H.H.第三世多杰羌佛中國畫作品：萬年寺

H.H.第三世多杰羌佛中國畫作品：萬年寺

Wan Nian Temple 萬年寺

Artist: H.H. Dorje Chang Buddha III（H.H.第三世多杰羌佛）
Style: Xiangtong （鄉童派）

This painting uses calligraphic techniques to express a natural appeal. The rural ancient temple is depicted with utmost simplicity, as if scribbled by the inexperienced and innocent hand of a child. In reality, however, this work embodies mature artistry. This work belongs to the “Xiangtong” style of painting.

這幅作品運用了書法的技巧還原了大自然的魅力。H.H.第三世多杰羌佛用了極其簡單的視角，簡單到就如一個完全沒有繪畫經驗的孩童一般，詮釋了這座古老的鄉間寺廟，然而事實上，這種繪畫視角確是繪畫中最高的境界。這種風格就是“鄉童派”。

The “Xiangtong” style
There is a rustic and childlike charm to these paintings. With the mindset of an innocent child, the artist casually wields his brush without being led by pre-conceived notions, applying a seasoned adeptness that conveys an impression of simplicity and purity.
鄉童派——具鄉土童心味，用樸實純淨的老辣功夫，以孩童心境隨意無牽而落筆。

摘自：INTERNATIONAL ART MUSEUM OF AMERICA